Voorbeelden van ons werk

Vertalingen

  • Een uitgebreide serie V&G-procedures en ongevalsrapporten voor een bedrijf in de zware industrie
  • Personeelsbladen voor een fabrikant van bouwproducten
  • Technische rapporten over hogesnelheidstreinen
  • Inschrijvingsdocumenten voor een wegenbouwproject
  • Technisch rapport – spouwankers
  • Website – olieaftappluggen
  • Veiligheidscursus
  • Collegedictaat zuigermotoren
  • Ongevalsrapport
  • Onderzoeksrapport – explosie in een chemische fabriek
  • Analyseprocedures (mycotoxines in diervoeding; antibiotica in vlees)
  • Cursusmateriaal over de productie van stalen buizen
  • Veiligheidsinstructies voor een TV-studio
  • Brochures en webteksten voor AV-apparatuur voor professionele en consumententoepassingen
  • Expertiserapport – fundatietechniek
  • Expertiserapport – smeltkaas
  • Inspectierapport – installatietechniek
  • Inspectierapport – brandveiligheid
  • Cursusmateriaal – procestechniek
  • Octrooien en conclusies op vakgebieden zoals digitaal drukken, gegevensverwerking, temperatuurbeheersing, enz.
  • Specificaties voor de renovatie van een historisch pand
  • Taakbeschrijving voor een bouwproject
  • Handleiding voor een disrupter
  • Handleiding voor een gedistribueerd lichtregelsysteem
  • Technisch rapport over de opslag van aardgas in cavernes
  • Rapport over een geboorde tunnel
  • Productiehandleidingen voor voedingssupplementen
  • Rapporten over de restauratie van schilderijen en foto’s

Copywriting

  • Brochures, een videoscript en een jaaroverzicht voor een specialist in zwaar hijswerk en transport
  • Brochures over elektrotechnische en mechanische veiligheid en EMC-beproevingen (als onderaannemer voor een communicatieconsultancy)
  • Artikelen voor een nieuwsbrief over laaggelegeerd staal met een hoge treksterkte, gegalvaniseerde band, enz.
  • Tijdschrift voor een fabrikant van speciale voertuigen
  • Cursus Aanslaan van lasten
  • Artikelen voor het bedrijfsblad van een rederij
  • Artikelen voor bedrijfsbladen (offshore-werkzaamheden en –materieel, enz.).

Andere diensten

  • Ondersteuning bieden bij een cursus technisch Engels (onze vertaler nam zelfs een aantal frezen en Engelse leerboeken mee als lesmateriaal)
  • Leveren van een tolk (met VOL-VCA en CSCS-CRO veiligheidspaspoorten) voor Britse bouwkundigen die diverse locaties in Nederland bezochten
  • Schrijven van een kort rapport over een gespecialiseerde toepassing van elektrisch gereedschap en het verzorgen van de fotografie
  • Uitkiezen van teksten voor een vertaalexamen
  • Schrijven van een rapport over particulier opdrachtgeverschap in Nederland voor een Engelse gemeente die een “self-building” project overweegt
  • Maken van Engelstalige samenvattingen van een reeks documenten over een bouwproject in Nederland

Comments are closed.